Tin Đồn Búp Bê Annabelle “Trốn” Khỏi Viện Bảo Tàng Khiến Dân Mạng Kinh Sợ

Cô nàng búp bê Annabelle ở không cũng bị “trúng tin đồn”

Thông tin này ngay vừa truyền ra đã tạo nên một sự chú ý vô cùng lớn trong cộng đồng mạng. #Annabelle ngay lập tức lọt vào danh sách những từ khoá được quan tâm nhất trên toàn thế giới. Số lượng bài đăng bày tỏ sự quan tâm về cô nàng búp bê “có thể bị nguyền rủa” này đã tăng chóng mặt, gần 400 nghìn bài đăng ngay khi thông tin được tiết lộ.

Ngay khi thông tin Annabelle mất tích, tên của cô lọt vào danh sách từ khoá nóng nhất mạng xã hội Twitter.

Một số cư dân mạng đa nghi còn cho rằng, sự “biến mất” của Annabelle có thể báo hiệu cho một năm 2020 chuyển biến xấu đi. Thực chất đây chỉ là một tin đồn thất thiệt. Cụ thể tất cả xuất phát từ những hiểu lầm khi nữ diễn viên Annabelle Wallis trả lời phỏng vấn cho tờ The Hollywood Reporter về màn hợp tác với Tom Cruise trong phim The Silencing.

Nguồn ảnh: Fanpage Phim Không Hay Xoá Group.

Lược dịch: “Trời ơi Annabelle bỏ trốn, có ai đi nhà thờ với tôi không?”. (Nguồn ảnh: Twitter)

Tại đoạn phỏng vấn này, Annabelle Wallis chia sẻ rằng nam diễn viên Tom Cruise không muốn đóng cảnh chạy, nhưng Annabelle đã thuyết phục bạn diễn rằng cô chạy rất nhanh. Khi lên báo Trung, lỗi dịch thuật đã xảy ra và câu nói này trở thành “Annabelle chạy mất”. Từ đó dấy lên thông tin về cuộc “chốn trạy” của búp bê Annabelle khỏi bảo tàng Warren. Đặc biệt là họ của nữ diễn viên cũng khá giống với tên của viện bảo tàng nơi giữ gìn con búp bê “bị cho rằng” là dính lời nguyền.

Lược dịch: “Năm 2020 không thể tệ hơn, Annabelle vừa mới trốn khỏi viện bảo tàng”.

Nhưng sự thật chỉ là lỗi dịch thuật xoay quanh bài phỏng vấn của nữ diễn viên Annabelle Wallis về quá trình quay “The Silencing” với Tom Cruise.

Tom Cruise.

Đây là minh chứng cụ thể cho thấy, sai một ly có thể đi một dặm như thế nào. Một lỗi dịch thuật có thể gây ra hiểu lầm tai hại cho toàn thế giới. Đồng thời, cô búp bê Annabelle kia cũng sẽ không khiến năm 2020 của chúng ta chuyến biến xấu đi tẹo nào cả.